приготовить

приготовить
[[t]prigotóvit'[/t]] v.t. pf. (приготовлю, приготовишь; impf. приготавливать)
1.
1) preparare

приготовить постель — fare il letto

приготовить ванну — riempire la vasca

приготовить дров к зиме — fare provvista di legna per l'inverno

2) preparare, cucinare

приготовить обед — cucinare (preparare) il pranzo

"Ивану Ивановичу очень понравилась рыба, приготовленная с хреном" (Н. Гоголь) — "Ivan Ivanovič apprezzò molto il pesce cucinato col rafano" (N. Gogol')

3) preparare, fare; eseguire

приготовить уроки — fare i compiti

я приготовил маленький портрет — ho fatto un piccolo ritratto

4) avere, tenere in serbo

я приготовил вам сюрприз — ho una bella sorpresa per lei

5) приготовиться
a) prepararsi

приготовиться к отъезду — prepararsi alla partenza

"Вы пока приготовьтесь, а я пойду велю заложить тарантас" (И. Тургенев) — "Tenetevi pronti, io vado a dire che preparino la carrozza" (I. Turgenev)

b) prepararsi, studiare

приготовиться к экзамену — prepararsi a un esame

2.
◆

приготовиться к худшему — essere pronto ad affrontare il peggio


Новый русско-итальянский словарь.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ПРИГОТОВИТЬ — ПРИГОТОВИТЬ, приготовлю, приготовишь. совер. к готовить, к приготовлять и к приготавливать. Приготовить рукопись к набору. Приготовить обед. Приготовить роль. Приготовить книгу к печати. Приготовить урок. Приготовить материалы для постройки.… …   Толковый словарь Ушакова

  • приготовить — обработать, состряпать Словарь русских синонимов. приготовить 1. подготовить; приуготовить (устар.) / помещение, снаряжение и т. п.: привести в готовность 2. см …   Словарь синонимов

  • ПРИГОТОВИТЬ — ПРИГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Сделать годным, готовым к чему н. П. рукопись к набору. П. ученика к экзамену. 2. что. Работая, сделать, освоить, изготовить что н. П. уроки. П. роль. П. настой. 3. что. Устроить что н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • приготовить — I. (в разных значениях) что, для чего и к чему. 1. что (объект действия). Приготовить постель. Приготовить ванну. Приготовить лекарство. Приготовить обед. Приготовить встречу. [Степан Михайлович] приказал себе приготовить других лошадей...… …   Словарь управления

  • ПРИГОТОВИТЬ ЯКОРЬ К ОТДАЧЕ — (See clear for coming to) произвести все необходимые действия и работы с якорем так, чтобы последний можно было отдать немедленно после приказания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР …   Морской словарь

  • Приготовить пасху — приготовить особый ужин, во время которого соблюдались определенные религиозные обычаи …   Краткий церковнославянский словарь

  • Приготовить пресное тесто желательно на сливках (круче чем — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Приготовить пресное тесто как на пельмени. Раскатать до — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 7 Рецепт приготовления: В текущей категории (СВЧ печь): | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Приготовить — сов. перех. см. приготовлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приготовить — приготовить, приготовлю, приготовим, приготовишь, приготовите, приготовит, приготовят, приготовя, приготовил, приготовила, приготовило, приготовили, приготовь, приготовьте, приготовивший, приготовившая, приготовившее, приготовившие,… …   Формы слов

  • приготовить — пригот овить, влю, вит …   Русский орфографический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”